Sueño libertad おれは自由の夢をみる para todos los que están 今ジャングルの中で secuestrados hoy 囚われの身にある en medio de la selva. すべての人々のために Y sueño con la paz そしておれは平和の夢をみる de mi pueblo desangrado, 血を流して…

中米移民物語：屋根上で追う夢…「死の列車」を行く（毎日新聞 2011年8月8日） 出発前夜の7月25日。支援隊出発地のテノシケの移民シェルター。移民と並んで床に横になり、夜明けを待つ。ラウルさん（22）はホンジュラスから6日かけて歩いてきた。両足の皮膚が…

歌詞は気がむいたら。 早口な歌ですが、意味はともかく、そんなに聞きまちがいはないと思います。カジェ19（ディエシヌエベ）はボゴタのモンセラーテの丘のふもとから北西方面へ、ラス・アメリカス通りにいたる通りです。バンドは“Mojarra Eléctrica（電気仕…

Juan se lanzó marchándose al norte フアンは北にむけて旅立った Iba en busca de un vida digna 尊厳のある生活を求めて Cruzando México por valles y por montes 谷を抜け山を越えメキシコを縦断しながら Iba Juan lleno de fe フアンは行った 希望を胸…

コロンビア・ロック界の鬼才・イバン・ベナビーデスとテト・オカンポ*1の作った伝説のロックバンド。CDみたら買っておいた方がいいですよ！ *1:これも彼らのプロデュース→ http://d.hatena.ne.jp/Genichi_Yamaguchi/20091114/1258212034 テトはこれにも参加→…

あばよ オレはニューヨークに行くんだ あっちで金持ちになるんだ･･･車を買うんだ たぶん赤いやつさ フェラリーかもな カリからニューヨークに すきまの穴から入り込んで グリンガを手に入れるんだ 金髪でオッパイのおおきな子 シリコンがいっぱいの女の子を･…

Sé que muchos no me quieren por aquí この国のやつらがおれにここにいてほしくないのはわかってるさ pero no hay trabajo donde yo nací だがおれが生まれたところには仕事がない se termina la jornada 一日の仕事が終わり el sol dice hasta mañana 太陽…

Me quieren agitar ヤツらはオレを揺さぶり Me incitan a gritar オレが金切り声をあげるまで責め立てる Soy como una roca, オレは岩だ Palabras no me tocan どんなコトバもオレには届かない Adentro hay un volcán オレの中にある火山は Que pronto va a …

Mama siempre me decía おふくろがいつも言ってたっけ ratón y queso amigos son 友だちなんてネズミとチーズみたいなもんさって No te confíes de nadie 誰も信じちゃいけない que el mas amigo te da traición 一番の親友だってオマエをうらぎるんだから 2…