2009-11-07から1日間の記事一覧

Nadie es eterno

Nadie es eterno en el mundo ni teniendo un corazón, que tanto siente suspira por la vida y el amor todo lo acaban los años dime que te llevas tú si con el tiempo no queda ni la tumba ni la cruz cuando ustedes me esten despidiendo con el úl…

El Copete

Ay, Morenita de ojos claros すんだ瞳のモレニータ me vas a causar la muerte キミのせいでオレは死にそうだ Porque tú me estás matando だってキミはそのすてきな前髪で con ese lindo copete オレのことを殺しているんだよ Oye Morenita, oye Morenita …

Hermoso cañaguate florecido...美しく咲き乱れるコガネノウゼンよ

http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Ipe_amarelo.JPG コガネノウゼンはコロンビア、ブラジル原産、ノウゼンカズラ科に属し、学名は“Tabebuia”、英名は“Golden trumpet tree”。ブラジルでは“ipê”、ベネズエラでは“araguaney”と呼ばれ、それぞれ国花。“caña…

No critiques / Manny Oquendo [1931-2009]

セレクタ紹介するのに

この曲はねーだろーって感じかも知れませんが、ここは最近物忘れのはげしいオレが〜社員に「誰だっけ誰だっけ、あのヒゲの太ったサルサ歌手、『オマエを愛撫したい』とか歌ってるヤツ」とか話しかけて困らせている〜youtube聞きながら思いついたこと書いてい…

La mariposa del río Badillo バディージョ川の蝶

La mariposa del río Badillo バディージョ川の蝶 entre sus alas trajo un recao その羽のあいだにメッセージをはさんできた Que me mandaste de la otra orilla それはキミが岸のむこうから De la otra orilla del otro lao ボクのもとへと送ってきたメッ…

これもサルサだ

Se escucha el sonar de tambores 鳴りひびくタンボールの音が Anuncian la misa pa'l que tenga fe 信仰をもつ者のためのミサのはじまりをつげ Y en medio de la noche oscura 夜の闇のなかを Avanzan los fieles con rumbo al bembé 信者たちがベンベーに…

Lamento Boliviano

Me quieren agitar ヤツらはオレを揺さぶり Me incitan a gritar オレが金切り声をあげるまで責め立てる Soy como una roca, オレは岩だ Palabras no me tocan どんなコトバもオレには届かない Adentro hay un volcán オレの中にある火山は Que pronto va a …