コロンビア・ロック界の鬼才・イバン・ベナビーデスとテト・オカンポ*1の作った伝説のロックバンド。CDみたら買っておいた方がいいですよ！ *1:これも彼らのプロデュース→ http://d.hatena.ne.jp/Genichi_Yamaguchi/20091114/1258212034 テトはこれにも参加→…

Sé que aún me queda una oportunidad まだチャンスはあるって知っている Que aún no es tarde para recapacitar まだやり直すのに遅くないって知ってるの Sé que nuestro amor es vedadero 私たちの愛は本物だってわかってる Y con los años que me quedan …

このブログ、「コガネノウゼン」で検索してくる人がいちばん多いんですよ。ありがたい話ですが、植物について取りあげているブログではありませんので、いかにラテン音楽が日本人にウケないかですね（ちなみに2番目は「エクトル・ラボー」です。）*1。 とい…

Sembré una flor おれはある花の種をまいた sin interés. それは何の気なしにしたことだった Yo la sembré おれは種をまいた para ver si era formal それが正しいことかを確かめるために A los tres días que la dejé de regar 水をまかずに3日経って al vo…

Aquí estoy establecido, おれもすっかり en los Estados Unidos, アメリカ暮らしが身についた diez años pasaron ya, 背中を濡らして国境を渡ってから en que cruce de mojado, もう10年も経ってしまった papeles no he arreglado, ビザはまだない sigo sie…

“El 26 del Mes de Mayo nació un niñito en el año 57 y allá en La Junta fue bautizado y hoy se conoce con el nombre de Diomedes …”（1957年5月26日、ある男の子がうまれた その子は、ラ・フンタで洗礼を受けて、今はディオメデスの名前で知られている…