ソニー SONY Cyber-shot WX100 (1820万/光学x10) ピンク出版社/メーカー: ソニー(SONY)発売日: 2012/03/16メディア: エレクトロニクス クリック: 6回この商品を含むブログ (1件) を見る

Sí, sí Colombia シー・シー、コロンビア Sí, sí Caribe シー・シー、カリブ Colombia tierra querida Himno de fé y alegría 愛しいコロンビアよ おまえは信念と喜びの賛歌 Cantemos, cantemos todos grito de paz y armonía 私たちは歌おう 平和と調和を …

Aguacero de mayo dejalo caer 5月の雨よ 降るがままにせよ Aguacero de mayo dejalo caer 5月の雨よ 降るがままにせよ Bonita tu casa de palma ヤシでできた美しいおまえの家 Bonita tu varazón おまえの木の束 なんとかわいらしいのだ Bonita la que está…

「ブジェレンゲは彼女らの生活の中から生まれてくるのです。たとえば、料理をしながら『甘いグアナバナはどうしてそんなにおいしいの それはナスといっしょに 大鍋に放り込むため･･･』とか、掃除をしながら『箒で床を掃く･･･』といった具合に即興的に歌が生…

中米移民物語：屋根上で追う夢…「死の列車」を行く（毎日新聞 2011年8月8日） 出発前夜の7月25日。支援隊出発地のテノシケの移民シェルター。移民と並んで床に横になり、夜明けを待つ。ラウルさん（22）はホンジュラスから6日かけて歩いてきた。両足の皮膚が…

Muchachos bailen la Cumbia, みんな このクンビアを踊ってくれ porque la Cumbia emociona このクンビアは心を踊らせるんだ La Cumbia Cienaguera シエナガのクンビア que se baila suavezona 最高に優雅な踊り La Cumbia Cienaguera シエナガのクンビア qu…

Eres el rocío que en la aurora, あなたは夜明けのしずく Atravesaban los hilos del sol 太陽の光の筋が la esperanza en la caja de Pandora パンドラの箱の中の希望に射し込んだ eres la nube que el viento acercó. あなたは風が近づいた雲 Y eres cald…

普段は、あまり正確なことを書く自信もないし、調べるのもめんどうくさいし、ブログとはいえいい加減なこと書きたくないという理由で、歌詞をのせておしまいにしていますが、マリア・ムラータのインタビュー記事を書くことになったので、原稿の下書きと自分…

¿A dónde van las huellas que atrás quedaron? 点々と後ろへと残された足跡はどこへむかうの ¿Qué nos dice el agua con su canción? 水はその歌で私たちへ何を語りかけているの ¿Qué se lleva el aire del ventarrón? 空気はその強い風に乗せて何を運んで…

La luna de Barranquilla tiene una cosa de maravilla バランキージャの月 なんてすてきなの La luna de Barranquilla tiene una cosa de maravilla バランキージャの月 なんてすてきなの Ay, esa luna lunita, esa luna bonita かわいい月 美しい月 Chiqui…

Va subiendo la corriente con chinchorro y atarraya, 川の流れは小舟と投網をしたがえ水かさを増してゆく La canoa del bareque para llegar a la playa バレケ*1のカヌーは浜辺をめざす El pescador, habla con la luna 漁師は月と話す El pescador, habl…

Dame tu amor, tu corazón あなたの愛をちょうだい あなたの心をちょうだい Enchapado en oro y en billetes，mi amor 金とお札でメッキされたあなたの愛をちょうだい、ミ・アモール Hazme volar, pero en tu avión 私を飛ばせて あなたの飛行機で Quiero se…

Me contaron los abuelos que hace tiempo おれのじいさんとばあさんが話してくれた navegaba en el Cesar una piragua 昔々セサル川を行った一艘の小舟のことを que partía de El Banco viejo puerto その小舟はエル・バンコの古い港を出発して a las playa…

Soy emigrante latino おれはラテン移民 que llora en la lejanía 遠く離れた土地で泣いている移民 Añoro el pueblo querido 愛しの故郷を懐かしく思い出しながら que ha dado luz a mi vida. おれの人生に光を与えてくれた故郷よ Tierra pedacito de cielo …

De mañanita la Zenaida セナイダは朝早く sale temprano del tugurio あばらやから外に出て De mañanita la Zenaida セナイダは朝早く sale temprano del tugurio あばらやから外に出て Arremolina su tabaco y タバコを巻くと se va a vender fruto maduro…

Yo me llamo cumbia, yo soy la reina por donde voy, 私はクンビア いく先々で女王様 no hay una cadera que se esté quieta por donde voy, 私をいきたい場所にいかせまいとつないでおける鎖はない mi piel es morena como los cueros de mi tambor, 私の…

歌詞はそのうち気がむいたら。

Y si yo te preguntaba ボクはキミにたずねたんだ El porque no me querías なんでボクのことが好きじゃないのって Tu sin contestarme nada そしたらキミはなにも答えず Solamente te reías ただニコッと微笑んで De mi pobre corazón ボクをとってもみじめ…