puerto_rico
客先から会社に帰ってきたら･･･？？？ 前から歩いてくるのはジェリー・リバスとチャーリー・アポンテ！！！。いやー、記憶にないほど取り乱しました（笑）。
？？？（初っぱなからよく聴き取れません） Ando caminando, 歩いて歩いて caminando sin parar 止まることなく歩き続ける Día y noche 昼も夜も calle y calle 通りから通りへと camnando sin parar 止まることなく歩き続ける Así voy yo これがおれの人生…
Oye bien, よく聞いてくれ no le des tu corazón a nadie おまえの気持ちをほかの男にあげないでくれ Yo no sé, おれにはわからない si tu sabes que toda mi vida おまえが気がついてるのか se quedó prendida en tu corazón, おれの人生がおまえの心の中で…
シモン・ディアスの“Mercedes”では冒頭に「これは友情にひびが入ってしまった歌です。もしもいい時も悪い時も分かち合う友だち同士だったとして、こんなことがあってその後も友だちでいられるでしょうか」というナレーションが入っています。http://d.hatena…
Un puesto vacante vengo yo a llenar, 空白の場所を埋めるためにおれはやってきた Ese mismo que un día anhelé, ある日おれはそれを熱望したんだ Muy contento yo vengo dispuesto a cantar おれは歌う準備が十分にできている para todo lo que cual la co…
Yo no quiero que tú me quieras おまえにおれのことを好きになってなんてほしくない ni que sufras por mí, おれのことで苦しんでもらいたくもないし ni que te cause pena こんなおれをみて cuando me veas así. 気の毒に思ってもらいたくもないさ Lo que …
“Palo pa' rumba te cambió a ti, así, pa'que respete aquí, La amistad cuando será no se devuelve, Mejorar tu entendimiento que te aconsejo y no me explico, porque tú piensas así de mí Sí jamás pienso más de tí , Sí, somos guerreros de Palo …
Pobres niños por la guerra no tendrán su navidad 戦争で親を失った子どもたち あの子たちにはクリスマスがない Porque viven la inclemencia de una cruel fatalidad なぜなら過酷な運命の下に生きるあの子たちは Ellos no saben nada que el dolor y la …
ぼくはクラブ音楽（？）というのが苦手で、こういうのは大好きだけど、コアなレゲトンファンからするとメロディといい歌詞といい、堕落だったりするのかな。Patron: La Victoriaアーティスト: Tito El Bambino出版社/メーカー: Universal Latino発売日: 2009…
Que es lo que yo escuho おれには聞える un quinto llmando キントがおれのグアグアンコーを mi guaguancó 呼んでいるのを Papo y Endel tacando パッポとエンデルが叩いて Manolito repicando マノリートが打ち鳴らして Qué rico bongo なんてすてきなボン…
中米移民物語：屋根上で追う夢…「死の列車」を行く（毎日新聞 2011年8月8日） 出発前夜の7月25日。支援隊出発地のテノシケの移民シェルター。移民と並んで床に横になり、夜明けを待つ。ラウルさん（22）はホンジュラスから6日かけて歩いてきた。両足の皮膚が…
Elena toma bombón, bom, toma bombón Elena. エレーナ ボンボンを取りなよ 取りなよボンボンを Elena toma bombón, bom, toma bombón Elena. エレーナ ボンボンを取りなよ 取りなよボンボンを Yo los traigo de limón, lima, レモン味とライム味のボンボン …
いっしゅんジャンルでハラハラって作ろうかと思ったけどやめた。サルサでいいや。一部よく聞き取れないけど、こういうのは歌詞いらん。ハラハラで踊ろう 楽しいよーっていってます（たぶん）
No te enamores de mí, おまえはおれのことは愛せない No te enamores de mí おまえはおれのことは愛せない porque yo soy de la calle なぜならおれはカジェに生きる男だから Y no quiero herir a nadie おれは誰も傷つけたくないし ni que me echen culpa …
El papá de tu papá, 君のパパのパパ tu papá y otros parientes 君のパパと親戚のひとたち No me aceptan en tu casa ぼくを君の家にいれてくれないんだ Dicen que no soy decente, ぼくのことを下品なやつだっていってね Me dicen que no te quiera ほんと…
Sentir esta ansiedad, この焦燥を感じること y pensar que te burlas de mi, そしておれのことを嘲笑するおまえの姿を思い浮かべること Qué forma de pagar, おれのことを笑いものにするのに haciendo que se rían de mi. おまえはどんな方法で支払をしてく…
Si no hubiese sido por Olga もしもオルガがいなければ me llevo a Margara マルガラをものにすることができたのに me llevo a Margara マルガラをものにすることができたのに Y si Olga no fuera tan gorda もしもオルガがあんなに太ってなければ yo me la…
Yo estaba en un vacilón おれはどんちゃん騒ぎをしていた yo estaba en un vacilón おれはどんちゃん騒ぎをしていた fui a ver lo que sucedía. 何がおきたのか見にいったんだ Cuando ya me divertía おれはすっかりいい気分になって y empezaba a vacilar …
La Perla ラ・ペルラ calla su tristeza そこは悲しみに静まりかえった町 Y es acuarela de pobreza 貧しさで描かれた水彩画 que juega un poco a la belleza その美しさを認められることはほとんどなく Ya nadie canta su dolor. 誰もその苦しみを歌わない …
Me levanto con la luz del día 太陽の光で起きて y el aroma del café コーヒーの香りで me despierta la mirada, 目を覚ます Bajo a la ligera la escalera さっと階段を下りると compro el diario en la avenida 町で新聞を買う y leo que hay denuevo ho…
Lalalala Lalalala らららーら らららーら Lalalala Lalalala らららーら らららーら Tú quisiste que me hiciera agua 君がぼくに水になってほしいと願ったから y me hice río ぼくは川になった Tú quisiste que me hiciera aire 君がぼくに空気になってほ…
Tú eres la rueda, yo soy el camino おまえは車輪で おれは道 pasas encima de mi dando vueltas おまえはおれの上でぐるぐる回りながら tú rodaras porque ese es tu destino 転げていく それがおまえの運命 sin encontrar nadie que te detenga. 誰もおま…
Te han dicho de mí que soy como el río みんな君に言ってるんだろう ぼくは川みたいだって Que llega y que besa que besa y se va 流れてきて キスをして いなくなってしまうって Te han dicho que soy frívolo y vacío みんな君に言ってるんだろう ぼく…
ここ→http://d.hatena.ne.jp/Genichi_Yamaguchi/20110510/1304977704 でコンガを叩いていた元少年です。デブになりましたけど上手ですね。
リードがチャマコ・ラミレス、コロがピッチー・ペレスとフランキー・ルイス。最高だ。
Como un pronóstico del tiempo cuando acecha una tempestad 嵐が近づいたときの天気予報のように Me preparé, me liberé de tu maldad la que no siento ya おれは準備をするつもりだ おまえのひどい仕打ちから自由になるために 今はそれについても何も思…
Que más me da, que más me da 君がぼくのところに来ようとぼくから去ろうと Si tu llegaste o si te vas それはどうでもいいことさ Con ese amor a medio tiempo だって君の愛はパートタイムなのだから No hay nada serio en realidad 真剣になるべき現実な…
Se marchó Yare, La mujer que yo tenía se fue y me abandonó, me dijo que ella tenia alguien mejor que yo, ･･･ラジオかけてたら流れてきたので。サルサにしちゃわりかし共感できるかな。 ラジオを聴いていても、最近こういう歌がやけに身にしみるな･･･…
Fuego a la jicotea para que suelte a Dorotea （亀に火をつけるぞ ドロテアをぶっ飛ばしてやるぞ ） “jicotea”という単語の意味がわからなかったので、Yahoo! en Español Respuestas（「知恵袋」のスペイン語版）で質問したことがある。もともとろくなこと…
