2011-07-29から1日間の記事一覧

Sin medir distancias

La herida que siempre llevo en el alma no cicatriza, おれがいつもいだく心の傷 いやされることのないその傷は inevitable me marca la pena que es infinita, 容赦なくおれに無限の罪をきざむ Quisiera volar muy lejos mi rumbo sin rumbo fijo, とおく…

Eres agua

Eres el rocío que en la aurora, あなたは夜明けのしずく Atravesaban los hilos del sol 太陽の光の筋が la esperanza en la caja de Pandora パンドラの箱の中の希望に射し込んだ eres la nube que el viento acercó. あなたは風が近づいた雲 Y eres cald…

上を向いて歩こう / Vamos a andar mirando pa'arriba

2011年の独立記念コンサートのラストにこの曲が選ばれたのは、震災で傷ついた日本にコロンビアが連帯を示すという趣旨からでした。 マリア・ムラータは3作目が発売間近です(http://www.facebook.com/video/video.php?v=10150728392925088)。“Quantica Musi…

Fiesta en la Sierra

Llegaron los invitados a la fiesta de La Sierra ラ・シエラのフィエスタに招待客が到着した Helicopteros privados y avionetas de primera プライベート・ヘリに一級品の飛行機 Era fiesta de alto rango 高級な連中のパーティーだ No podía llegar cual…

Candelaria

Yo tenía mi Candelaria おれのカンデラリア Yo tenía mi Candelaria カンデラリアはおれのものだった Con ella me divertía あいつはおれの喜びだった Se fue y me dejó llorando あいつはおれを捨てて おれは泣いた Ay, adiós Candelaria mía ああさような…

Antioqueñita

Antioqueña, que tienes negros los ojos アンティオキアの女よ おまえは黒い瞳と El cabello rizado, los labios rojos 巻いた髪 赤いくちびるをもつ Antioqueñita, antioqueñita アンティオキアの女よ アンティオキニータ La palma del desierto no es tan…

¿ Porque me pega ?

¿ Porque me pega ? 母さんどうしてぼくのことをぶつの Yo a ti no te he hecno nada ぼくは母さんになにもしていないのに・・・ エステルという母親がいたの。5人の子どもの母親でとても働き者でね。・・・ある日彼女が仕事から帰ってきたら、一番小さな男の子が…

Llorando te coge el día

Ana Mile

Ana Mile tu no tienes アナ・ミレ、おまえは悪くない no tienes la culpa おまえはちっとも悪くないよ que tu niño esté llorando おまえの息子が泣いていたとしても y su padre no cumpla. それは父が責任を果たさないからなんだ Fué tu inocencia joven m…