Yo tenía mi Candelaria おれのカンデラリア Yo tenía mi Candelaria カンデラリアはおれのものだった Con ella me divertía あいつはおれの喜びだった Se fue y me dejó llorando あいつはおれを捨てて おれは泣いた Ay, adiós Candelaria mía ああさような…

Esta es la ciudad más bella それはこの大陸で Que existe en el continente もっとも美しい街 Tiene lago, china y puente, そこには湖が 聖母チキンキラーが 橋がある Gaita y hospitalidad ガイタと暖かさがある Tiene el calor y la gente 情熱と De má…

Cómo no voy a extarañar どうして懐かしまずにいられようか todas esas calles viejas この古い街角を de tradiciones que albergan われわれ民衆の歓喜をいだく nuestro clamor popular 伝統とともにある古い街角を Viva la Zulianidad ビバ、スリアなるも…

またまた季節ものです。彼の地では、チニータ、チニータで盛り上がっていることでしょう。 A mi me dijo Hilda Rosa el día que me parió イルダ・ロサがおれに話してくれたことによると イルダがおれを産んだ日に que en cabinas se escuchó gaita purita y…

Abierta la puerta está para la gaita zuliana, reina pura y soberana de sabor gaitero... http://www.saborgaitero.com/

季節ものですが守護聖母チキンキラーにセレナータをささげるパオラ・ゲーラちゃんカワユス ちなみに、ものの本によると、17世紀には、ガイタに季節性はなし → 1709年11月18日に、貧しい女性が蓋にするのに適した板をマラカイボ湖でひろってうちに帰ったとこ…

もうすぐ季節だなと思っていてyoutubeをさがしていたら、変なビデオ発見。ネギート・ボルハス作のガイタの名曲（私はこの曲は世界で一番美しい曲だと思っています）を、バジェナートの若手人気作曲家／歌手・フェリペ・ペラエスが、ところどころマヌエル・フ…