Antioqueñita

Antioqueña, que tienes negros los ojos　　　アンティオキアの女よ　おまえは黒い瞳と
El cabello rizado, los labios rojos　　　巻いた髪　赤いくちびるをもつ
Antioqueñita, antioqueñita　　　アンティオキアの女よ　アンティオキニータ
La palma del desierto no es tan bonita.　　　砂漠のヤシもおまえほどの美しさはない

Antioqueña, que vives cerca a los montes　　　アンティオキアの女よ　おまえは山あいの地に住み
donde son más inmensos los horizontes　　　そこからは広大な地平線が広がる
Por ti daría, por ti daría 　　おまえのために　おまえのためにこそ
los sueños más hermosos del alma mía.　　　私の魂のもっともかわいらしい夢を捧げよう

Antioqueña, que miras como una diosa　　　アンティオキアの女よ　おまえは女神のような視線をむけ
y tienes las mejillas color de rosa　　　バラ色のほほをもち
Por ti se calma, por ti se calma　　　　おまえのために　おまえのためであれば
La tempestad que ruge dentro del alma.　　　私の魂の中でとどろく嵐も静けさへとかわる

Quien pudiera a tu oído decir ternezas　　　おまえの耳元で甘いことばをささやけたら
Y en tus brazos librarme de mis tristezas　　　　そしておまえの腕の中で私の悲しみが解き放つことができればいいのに
Antioqueñita, antioqueñita　　　　アンティオキアの女よ　アンティオキニータ
del jardín de Colombia la más bonita　　　コロンビアでもっとも美しい庭から現れた女よ

　みためは好みもあると思うけどパイサ弁は女の子が話すと可愛いよね。･･･酔いつつあります･･･どうせ明日も明後日も仕事なんだからいいでしょ、金曜日の夜にラテンに浸るぐらい･･･