2011-06-10から1日間の記事一覧

Aviéntame

Abrázame y muérdeme 私を抱いて 私を噛んで Llévate contigo mís heridas 私の傷をあなたといっしょに持っていって Aviéntame y déjame 私を吹き飛ばして 私を捨てて Mientras yo contemplo tu partida 私はあなたが去っていくのをじっと見ているから En es…

El Diablo

Era un hombre de veras valiente 真に勇敢な男だった Se burlaba de la polícia 警察をあざけり笑い A su mando traía mucha gente その命令一下で多くの人を動かしていた Su negocio se lo requería 人々に求められる商売をしていた Poderoso y también mu…

El pescador

Va subiendo la corriente con chinchorro y atarraya, 川の流れは小舟と投網をしたがえ水かさを増してゆく La canoa del bareque para llegar a la playa バレケ*1のカヌーは浜辺をめざす El pescador, habla con la luna 漁師は月と話す El pescador, habl…

Olga y Margara / Los Rodríguez

Si no hubiese sido por Olga もしもオルガがいなければ me llevo a Margara マルガラをものにすることができたのに me llevo a Margara マルガラをものにすることができたのに Y si Olga no fuera tan gorda もしもオルガがあんなに太ってなければ yo me la…

En el primer lugar

If I say I love you, believe it 'cause it's true Is overwhelming mean this feeling is so brand new I yet I see it in you're eyes Don't try to hide it, no this guys your fears, your feelings is so surprised Si yo te digo que te quiero es v…