Flor sin retoño

Sembré una flor　　　おれはある花の種をまいた
sin interés.　　　それは何の気なしにしたことだった
Yo la sembré 　　おれは種をまいた
para ver si era formal　　　それが正しいことかを確かめるために
A los tres días que la dejé de regar　　　水をまかずに3日経って
al volver ya estaba seca 　　　戻ってみるともう乾いていた
y ya no quiso retoña　　　その種は決して芽を吹こうとはしなかった

Yo la regaba con agua que cae del cielo.　　　おれは空から落ちてくる水をその種にやった
Y la regaba con lágrimas de mis ojos　　　おれの目からこぼれる涙を与えてみた

Mis amigos me dijeron　　　おれの友人はいった
ya no rieges esa flor.　　　その花に水をやるのはもうやめろ
Esa flor ya no retoña,　　　その花は決して咲かない
tiene muerto el corazón.　　　もう心が死んでいるのだから