Fruta bonita duerme en la rama de mi soñar かわいい果物 ぼくの夢の中の枝で眠っている Fruta jugosa miel en mis ojos dulce en mi boca. みずみずしい果物 ぼくのひとみの蜜 ぼくの口の中に広がる甘い味 Tarde serena trae mi morena a mi cabeza. 澄み…

「世間知らずの箱入り娘」って“la candida niña de la sociedad”っていえばいいのか。おれの周りにはあまりいないので使わなさそうだが。近所のトランペット吹きと駆け落ちしちゃう箱入り娘の歌。歌詞がいい。

El Padre Antonio Tejeira vino de España, この土地に新しい約束をもとめて buscando nuevas promesas en esta tierra. スペインからやってきたアントニオ・テヘイラ神父 Llegó a la selva sin la esperanza de ser obispo, 司教になるなんて望みはすこしも…

Dicen que para amar hay que sufrir en la vida 人は愛するためには人生の苦しみを知らなければならないという Dicen que para amar hay que sentir la leve herida del amor 人は愛するためには恋の痛みを知らなければならないという Yo, no creo que es a…