2011-06-05から1日間の記事一覧

Que nadie sepa mi sufrir

No te asombres si te digo lo que fuiste, もしも私があなたはこんな人だったといっても驚かないで una ingrata con mi pobre corazón, 私をみじめな思いにさせた不誠実な人よ porque el fuego de tus lindos ojos negros なぜならあなたの美しいひとみに宿…

La Perla

La Perla ラ・ペルラ calla su tristeza そこは悲しみに静まりかえった町 Y es acuarela de pobreza 貧しさで描かれた水彩画 que juega un poco a la belleza その美しさを認められることはほとんどなく Ya nadie canta su dolor. 誰もその苦しみを歌わない …

Compae Chipuco

Viajando para Fonseca フォンセカにむけて旅をしている最中に Yo me detuve en Valledupar バジェドゥパルによったんだ Y allá en la plaza me encontré そこの広場で Con un viejito conversón ある話し好きな年寄りにあったのさ Y al pasar le pregunté …

Buscando trabajo

Me levanto con la luz del día 太陽の光で起きて y el aroma del café コーヒーの香りで me despierta la mirada, 目を覚ます Bajo a la ligera la escalera さっと階段を下りると compro el diario en la avenida 町で新聞を買う y leo que hay denuevo ho…