Buscando trabajo

Me levanto con la luz del día 　　太陽の光で起きて
y el aroma del café　　　コーヒーの香りで
me despierta la mirada,　　　目を覚ます
Bajo a la ligera la escalera　　　さっと階段を下りると
compro el diario en la avenida　　　町で新聞を買う
y leo que hay denuevo hoy en la prensa　　　何か新しいことがないか読んでみる

Voy devorandome la acera　　　埃のまうアスファルトで舗装された
entre polvo y pavimentos,　　　歩道を歩き回るが
Se hace más larga la espera　　　最高にながく待たされる　　　
Voy de oficina en oficina　　　オフィスからオフィスへと
rellenando cien papeles　　　　気の遠くなるような量の書類を埋めながらゆく
para volver otro día,　　　翌日また戻ってくるために

Yo buscando pa'trabajar　　　おれは仕事を探して
voy por las calles de la ciudad　　　町の通りを歩き回る
Yo buscando pa'trabajar　　　おれは仕事を探して
voy por las calles de la ciudad　　　この町の通りを歩き回る

Hoy salía por la vida en la oficina, ay dios　　　今日は命をかけてオフィスから出てきた
Había mil sudando el día,　　　汗だくの一日だったぜ
Cuando ví mis documentos 　　　おれが自分の書類に目を落としていると
me pidieron la tarjeta　　　身分証明書と
y un padrino en el partido　　　パドリーノの名前の入った出生証明書を要求された
Y así se me escurre el dia,　　　こうしておれは昼日中から消耗させられる
Tocando de puerta en puerta,　　　扉を次々に叩きながら　　　
tomando lo que aparezca,　　　何かあればすぐに飛びついて
licenciado de papel　　　　卒業証書をもって
voy pateando siete calles　　　7つの通りをかけずり回る
para conseguirme un ???　　　???を得るために（“salve”と聞こえますが･･･）

Yo buscando pa'trabajar　　　　おれは仕事を探して
voy por las calles de la ciudad　　　町の通りをいく
Yo soy todo un profesional　　　おれは完璧なプロなのに
pero no encuentro pa'trabajar,　　　仕事がみつからない

Y sigo buscando buscando trabajo　　　おれは仕事を探している
Y sigo buscando buscando trabajo　　　おれは仕事を探し続けている

De calle en calle de esquina a esquina　　通りから通りへ　街角から街角へ　
tocando puertas por la avenida　　　扉を叩きながらをいく

Lo que quiero es trabajar　　　おれは仕事がしたいのに
pero no aparece nada　　　本当にみつからない