2011-06-26から1日間の記事一覧
Yo tenía mi pava echá あたしは七面鳥を飼っていたの con tres huevo de morrocoy モロコイの卵を三つも産んだ Si la pava no me saca もし七面鳥があたしのことを引っこ抜かなかったら??? Cojo la pava y mejor me voy 七面鳥を捕まえてやる そして行っ…
Guacamayo prieto グアカマヨ・プリエート Pájaro lindo 美しい鳥 se subía a la rama 木の枝に舞い上がって y cogió ese tamarindo タマリンドの実を食べた “グアカマヨ”とはコンゴウインコのことです。“prieto“とは「黒い」という意味ですが「黒いコンゴウ…
La guanábana dulece 甘いグアナバナ Pa'que buena 何のためにおいしいの Para echarla a la olla ナスといっしょに con la berenjena 大鍋に放り込むため De tu casa a la mía あなたの家からあたしの家へ son mis paseo あたしは歩いてゆく La tortuga en …
Si no hubiese sido por Olga もしもオルガがいなければ me llevo a Margara マルガラをものにすることができたのに me llevo a Margara マルガラをものにすることができたのに Y si Olga no fuera tan gorda もしもオルガがあんなに太ってなければ yo me la…