今年のフェスがラファエル・エスカローナ追悼なので。エスカローナが2番目の妻のDina Luzのために書いた歌。 歌手はイバン・ビジャソン、アコーディオンは伝説フェスティバル1990年の王、1997年の「王のなかの王」・コーチャ・モリーナ。 Píntame una golond…

ラファエル・エスカローナ追悼の第43回バジェナート伝説フェスティバルは4月27日からです。・ ホルヘ・アリーサ（Jorge Ariza） ・ アレックス・フローレス（Alex Florez） ・ マヌエル・アリエータ（Manuel Arrieta） ・ ルイス・ダサ（Luis Daza） ・ マウ…

コロンビアの首都・ボゴタのボチカ・セントラル地区。地方から、内戦をのがれ、あるいは仕事をもとめてやってきた人々が、他人の私有地や国有地に勝手に家をたててすむ貧しい町だ。そんな町の片隅で、油をいれるガラスのビンを足にはさんで、棒きれでたたく5…

Cuando va a comenzar la noche comienza tu día 夜のとばりが落ちるころ おまえの一日がはじまる Maquillada con mil colores para lucir más 派手なメークにかがやいて Contame donde esta lo alegres de tu triste vida 話しておくれ 日々のパンを得るた…

Ayyyy, yo soy el niño bonito de toditas las mujeres ああ、すべての女にとってオレはかわいい男の子 Y yo no sé porqué me quieren, なんでオレのことがそんなに好きなんだからわからないよ Siendo yo tan maluquito こんなにヒドい男なのに Será que soy…

Hombre esta vida tan perro くそったれめ、なんて人生だ Estar jornaleando la voy acabar こんな日雇い生活やめてやらあ Ya no aguanto a もうガマンならねえ Ese marica de patrón al culo これ以上あのオカマ野郎のボスの Conmigo no mas ケツなんてなめ…

音楽に関して日本と比べてもしかたないけど、ラテンアメリカって芸達者な人は多いね。オレの在特のお客さんでも楽器を弾いて歌う人はけっこういる。実は国連人権理事会特別報告者と面談をした子どものなかにも、現在収容中の父の演奏にあわせて歌っている姿…