Mujer marchita

Cuando va a comenzar la noche comienza tu día 　　夜のとばりが落ちるころ　おまえの一日がはじまる
Maquillada con mil colores para lucir más　　　派手なメークにかがやいて
Contame donde esta lo alegres de tu triste vida　　　話しておくれ　日々のパンを得るために
Vendiendo puñados de amores pa’, ganar el pan　　　ひとにぎりの愛を売るおまえの暮らしのどこによろこびがあるんだい

La sociedad que te corrompe luego te margina　　　社会に痛めつけられ、追いやられて
Muchacha autómata del vicio, para donde va　　　悪に落ちたおまえはどこに行くんだ
Cicatrizaron en tu cara todas tus heridas　　　おまえの顔の傷は癒えても
Pero la que lleva tu alma nunca sanara　　　心の傷は癒されることがない

Desde niña, te marchaste de tu casa　　　子どものころに
Convencida, de que habría de regresar　　　いつか戻ってくるといって家を出て
Y hoy la vida, te ha mostrado sus espaldas　　　いまも背中をむけたまま
Tu partida, sigue su recta final　　　おまえはそれっきり