Con la mayor elegancia

Oye mi ???　　　きいてくれ、???（“bohío（藁葺きの小屋）”と聞こえますが、それでは意味が通じないです…）
Preguntarte quiero　　　おまえにたずねたい
si conoces alguien 　　　おまえは知っているのか
que cante como yo 　　　　おれのように歌うやつを
que cumpla como yo　　　　おれのようにやってのけるやつを　　　　

Si lo ves me lo dices　　　もしもそんなやつをみたことがある　それをおれにいうというなら
mi respeto le brindaré　　　おれは彼に敬意をあらわそう
como buen latino　　　よきラティーノとして
como buen hermano　　　よき兄弟として
no te vayas a equivocar　　　でもかんちがいするなよ
pues es ahora discutirlo　　　それはちょっと議論があるところだ
para saber que canta más　　　もっとよく歌うために
para saber que baila mejor 　　　もっとよく踊るために
trabajaremos con amor　　　愛をもちながらいっしょに取り組もう
y bailaremos sin temor　　　大胆に踊ろう

Si canta y baila como yo　　　もしもおれみたいに歌って踊りたければ
en ves de uno somos dos 　　　一人でするよりもおれたち二人で

　“El Judío Maravilloso（驚嘆すべきユダヤ人）”ことラリー・ハーロウ（ピアノ）と“El Albino Divino（神聖なるアルビノ）”ことネストール・サンチェス（歌）です。昔のサルサのミュージシャンには、よく仇名がついていましたよね。今やほとんどのサルサはサボールもセンティミエントもメッセージもない、ただのダンスの伴奏ですから（だからこそ世界中に広まったのでしょうが）、仇名をつけるほどのことはないということでしょうか。いずれにせよ、みなさんジジイになってハゲてデブになっても“con la mayor elegancia（最高にエレガント）”です。
　歌詞の意味はそこそこ通じているので、そんなに聞きまちがいはないと思いますが、まちがっていたらごめんなさいねー 　　訳は例によって気がむいたら。　なんかエロいダンスの先生みたいですが･･･

　　ちなみに1979年に発売されたこの曲のオリジナルにはKurukowa Makiさんという日本人らしき人がトレスで参加しています。