A la Molina no voy más

Yuca de San Borja　　　ユカ・デ・サンボルハ
samorengue sa　　　サモレンゲ・サ
para ir a saña　　頭にくるぜ　
¡ay! qué rico está.　　　ああ、なんてリコなんだ

A la Molina no voy más　　　もう鉱山にはいかない
porque echan　　　なぜってさんざん鞭でぶたれるんだ
azote' sin cesar　　　ひっきりなしに

La comai' Tomasa　　　トマサばあさんと
y el compai' Pascual　　　パスクアルじいさんにゃ
tuvieron treinta hijos　　30人の子どもがいたんだ
Jesu' que barbaridad,　　ああイエス様　なんてしんどいんだ
que fueron esclavos　　　子どもたちはみんな奴隷だったんだ
sin su voluntad,　　　なりたくってなったわけじゃない
por temor que'l amo　　　ご主人さまから
los fuera a azota'.　　　鞭で打たれるのが怖かったのさ

Y sufrieron tanto　　　みんなたっぷり苦しめられた
los pobres negritos　　　哀れな黒人たち
con el poco come'　　　食べ物はちょっとしかないくせに
y el mucho trabaja'　　　仕事はたっぷり
hasta que del cielo　　　　天から
vino pa' toítos　　　みんなのために
don Ramón Castilla　　　自由の聖人
santa libertad.　　　ラモン・カスティーヤさんがやってくるまで

Canto Negro