El jíbaro y la naturaleza

Ya no se ve el humilde campesino 　　　つつましい農民が山道を降りてくる風景を
bajar de la montaña por el camino　　　もはや目にすることはない
Ya no se ven los trapiches, el pilón y la maceta　　　　サトウキビの圧搾機も大臼も鉢も
No se ve la carreta ni de pajas el bohío　　　手押し車も藁葺きの小屋もみることはない

Ya no hay aroma de caña y café　　　さとうきびやコーヒーの香りもしない
y en la montaña el verdor no se ve　　　山を覆っていた草木の緑も目にすることはない

todo se ha ido, como esfumado　　　すべてが消えてしまった　まるでかすみのように
¿Qué pasará? 　me estoy preguntando　　　どうなってしまうんだろう？　おれは自分に問いかける
¿Qué pasará? 　me estoy preguntando　　　これからどうなってしまうんだろう？　おれは自分に問いかける

La naturaleza muere y el jíbaro está llorando 　　自然が死に絶え　農民が泣いている