禁断の水

Aléjate de mi, porque tu no eres mía 　オレからはなれてくれ　だってオマエはオレのものじゃないんだから
no vuelvas a mis brazos teniendo a quien querer.　　ほかのヤツに気をもちながらオレの腕にだかれるなんてなしだぜ
Eres amor prohibido, perteneces a otro　　オマエは禁じられた愛　ほかの男のもの
para mi tu eres agua que no debo beber.　　オレにとってオマエは絶対に飲んじゃいけない水なのさ

A lala, a leleli lelolelola, y esa es la realidad.　　ああ、それが現実なのさ

Sin embargo comprendo tu amor insatisfecho　でもオレはオマエの愛がちっとも満たされていないことを知っている
en busca de aventuras para saciar tu sed　　愛の渇きをうるおすためにアバンチュールをもとめているんだろ
no fue tuya la culpa ni fue mía tampoco　　そいつはオマエの罪じゃない、オレのせいでもないさ
inevitablemente tuvo que suceder.　　どうしたってそうなっちまうのさ

A lalalalala sigo cantandote la verdad.　　ああ、オレは真実を歌い続けよう

Lo nuestro terminó, son cosas de la vida　　　オレたちはもう終わり　人生ってそんなものさ
El amor que me distes, jamas lo de olvide　　　おまえがオレにくれた愛は忘れたことはないよ
Y aunque tambien te quize, esta es mi despedida　　　そしてたとえおまえがオレを望んでも　これがオレのサヨナラさ
Pues temo que al mirarnos, volvamos a empezar　　　オレはおそれている　おまえと見つめ合うとまたよりを戻しちまうんじゃないかってね

A la la, vuelve y escucha la realidad　　　　ああ、現実をみつめなければ

Por eso es yo te pido que me digas adiós　　　だからオレはオマエにサヨナラをいってほしいのさ
debemos separarnos por el bien de los dos.　　オレたち別れたほうがふたりのためってことさ