Poco a poco / Adiós Pueblo de Ayacuho

Poco, poco a poco me has querido,　　　少しずつ、少しずつ、君はぼくのことが好きになってきた
Poco a poco me has amado,　　　　　　　　少しずつ、少しずつ、君はぼくのことを愛するようになってきた
Al final todo has cambiado　　　　　最後には、君はすっかりかわる
Morenita de mi amor.　　　　　　　ぼくの愛しいモレニータ

Nunca digas que no Chorita　　　　ノーといわないで、チョリータ
Nunca digas que no　　　　　　　　　ノーといわないで
Son cosas del amor Chorita　　　　　ぼくは愛の話をしているんだよ、チョリータ
Cosas del corazón　　　　　　　　　心のことなんだ

Canción y saya para bailar　　　　サヤを踊ろう
Canción y saya para cantar　　　　サヤを歌おう

Paqarinmi ripuchkani, perlaschallay　　　明日ぼくは旅立つ　ぼくのかわいい真珠よ
tuta tuta tutamanta, perlaschallay　　　夜よ　この夜のような愛しい真珠よ

Kausaspaycha kutimusaq, perlaschallay　　ぼくがもしも生きていれば　きっと戻ってくる
wañuqpayqa manañacha, perlaschallay　　　　死んでしまえば　それもできないけれど

Adiós pueblo de Ayacucho, perlaschallay　　　さようならアヤクーチョの町　ぼくの愛しい真珠よ　
ya me voy, ya me estoy yendo, perlaschallay　　　ぼくはゆく　今旅立つところだ　

Ciertas malas voluntades,　　　　いくつかの邪な意思があって
hacen que yo me retire, perlaschallay　　　ぼくはここから去らなければならないんだ