ちょっとヤクザっぽく訳してみた

Tu adiós como una fría madrugada　　つめたい夜明けのようなおまえのサヨナラは
dejó la soledad aquí en mi almohada　　オレの枕もとに寂しさのみをのこしていった

después que te ofrecí todas mis noches 　　あんなに毎晩おまえに尽くしたのに
dejé que te marcharas sin reproches. 　オレは不満も口にすることなくおまえが去っていくのをみつめていた

No quisé detenerte con mi llanto　　泣いてわめいておまえを止めくなかった
mi orgullo de varón logró evitarlo　　オレの男としての誇りがそれをとどまらせたのさ

y solo me quedó el sabor amargo　　そしておまえがいないオレの腕のなかに
de tu espacio vacío entre mis brazos...　　苦い味だけが残った…

　ちょっと歌手本人のキャラを意識して、ヤクザっぽく訳してみました。
　こうやって思いつくままに並べてみると、オレのアイドルもずいぶん死んじゃったな。もうラテンに狂ってから25年以上になるもんな･･･。