歌詞の翻訳は英語の字幕があるので省略ですが、気が向いたら訳すかもです。今は欧米人の考えるステレオタイプのラテン女になってしまった感のあるシャキーラですが、この頃（2000年頃）までは私も多くの曲を口ずさめるぐらいのファンでした。英語で歌う時点…

Me pasaba rogandole a María おれはいつもマリアにお願いしていた que formara parte de mi vida おれの人生の一部になってくれと pero ella se hacía del rogar だがあいつはおれに何度も頭を下げさせる del rogar ,del rogar 簡単にうんとは言ってくれな…