La María

Me pasaba rogandole a María　　　おれはいつもマリアにお願いしていた
que formara parte de mi vida　　　おれの人生の一部になってくれと
pero ella se hacía del rogar　　　だがあいつはおれに何度も頭を下げさせる
del rogar ,del rogar　　　簡単にうんとは言ってくれなかったんだ
y me volvía, a lastimar　　　だからおれは嘆いた
a lastimar, a lastimar　　　嘆いて嘆いて嘆きまくった
mi corazón que la quería　　　おれは心からあいつを愛していたのに

Me animé a robarle un beso　　　おれは何とかあいつのキスを奪おうとやっきになった
a la María y pensando que se enojaría　　　彼女が怒ると思ったから
que sorpresa me llevé　　　突然おれはあいつにキスをした
me llevé , me llevé　　　キスをした　キスをしちまった
cuando me dijo que jamás　　　あいつが絶対にイヤだといったのに
que jamás, que jamás　　　絶対にイヤ　絶対にイヤといったのに
ella de mi se alejaría　　　あいつはおれから離れてしまった

María no que no querías　　　　マリア、おまえはおれのことが好きじゃない
te estabas haciendo la mula　　　おまえはラバみたいに頑固になっちまった
pero ya sabías que era mio ya tu corazón　　　でもおまえはおまえの心がおれのものと知っていただろう
corazón, corazón　　　おまえの心　おまえの心
y que algún día tu me lo darías　　　いつの日かおまえはおれにそれを与えるだろう