Frontera

Yo no sé de dónde soy, 　ぼくがどこから来たって　そんなこと知らないよ
mi casa está en la frontera　　　だってぼくのうちは国境にあるんだから

Y las fronteras se mueven,　　　国境はどんどん動く
como las banderas.　　　旗が変わるみたいに

Mi patria es un rinconcito,　　　ぼくの故国は世界の隅っこ
el canto de una cigarra.　　　セミの鳴き声

Los dos primeros acordes　　　これがぼくが最初に覚えた
que yo supe en la guitarra 　　　2つのギターのコード

Soy hijo de un forastero　　　ぼくはよそ者の子ども
y de una estrella del alba,　　　夜明けの星の子ども
y si hay amor, me dijeron,　　　よく言われたっけ　愛があれば
y si hay amor, me dijeron,　　　よく言われたっけ　愛があれば
toda distancia se salva.　　　どんなに遠い距離も乗り越えられるって

No tengo muchas verdades,　　　真実なんてよく知らないよ
prefiero no dar consejos.　　　ぼくは人に忠告するのは好きじゃないんだ

Cada cual por su camino,　　みんなそれぞれが自分の道を行き
igual va a aprender de viejo.　　　同じように年寄りから学ぶのだろう

Que el mundo está como está　　　世界が今みたいになっているのは
por causa de las certezas　　　それぞれの確信とやらのせいなのだから

La guerra y la vanidad　　　戦争とむなしさは
comen en la misma mesa　　　同じテーブルで食事をしている

Soy hijo de un desterrado　　　ぼくは追放された者の子ども
y de una flor de la tierra,　　　大地に咲いた花の子ども
y de chico me enseñaron　　ぼくは子どものころから
las pocas cosas que sé　　　少ししか教えてもらわなかったから
del amor y de la guerra.　　　今でも愛も諍いもよくわからない