Contigo en la Distancia

No existe un momento del día 　　一日のうちであなたと離れていることが
en que pueda apartarte de mí　　　がまんできる瞬間なんて私にはない
El mundo parece distinto　　　あなたが私の近くにいないと
cuando no estás junto a mí　　　世界が違ってみえる

No hay bella melodía 　　美しいメロディもない
en que no surjas tú　　　あなたがその中から現われないメロディなんて
Ni yo quiero escucharla　　　もしもあなたがそれを聴かないなら
si no la escuchas tú　　　私も聴きたくない

Es que te has convertido 　　あなたはすでに
en parte de mí alma　　　私の魂の一部になってしまった
Ya nada me consuela　　　もしもあなたがいないなら
si no estás tú también　　　私を慰めてくれるものはない

Más allá de tus labios　　　あなたの唇から遠く離れて
del sol y las estrellas　　　太陽と星のもっとむこう
Contigo en la distancia　　　いっしょにいるのにこんなにも遠く離れて
Amado mío estoy　　　私の愛しい人よ