Busca El Ritmo〜Se formo la Rumbantela〜「サルサ天国」

Muchos cumbancheros no tienen bongo 　クンバンチェーロのくせにボンゴを持っていないヤツがおおぜいいる
Otros cumbancheros no tienen timbal　　ティンバルを持っていないのもいる
Dicen que prefieren usar el bombo　　バスドラムの方がお気に入りなんだとさ
Esos guaracheros no entienden rumba　　あいつらグアラチェーロのくせにルンバもわかっちゃいない

Hoy muchos salseros no bailan bomba　　最近のサルセーロはボンバを踊れない
No conocen cumbia, ni oyen boleros　　クンビアも知らなきゃボレロも聴かない
Y otros se la pasan en agujeros 　　　みんな部屋の奥に引っ込んで
Ensayando con ritmos extranjeros　　よそのリズムの練習にいっしょうけんめい

Cambia el paso,　　そのステップを変えなよ
Busca el ritmo,　　リズムを探そう
Olvida ese Rock'an Roll y ven a bailar Latino　　そのロックンロールとかいうのをほっといてラテンで踊ろう

　「サルサ天国」〜河村要助の世界　http://bit.ly/gkTDGS
・　日時：2011年4月23日(土)〜5月14日(土)
・　会場：セルバンテス文化センター東京　2階ギャラリー
・　開場：月曜〜土曜10:00〜20:00／日曜日10:00〜14:00

　伝説のイラストレーター・河村要助の真実 http://bit.ly/g3wIjC
・　日時：2011年4月23日（土）〜 5月20日（金）
・　会場：クリエイションギャラリー G8
・　開場：11:00〜19:00／日曜・祝日・4/29〜5/5休館

　オーバー40のサルサファンには伝道師だった河村要助さんの展覧会、皆さん連休中にどうですか。先日、ハビエル・バスケスのイラスト原画を手にとって拝見する機会があったのですが、素晴らしいですよ。