Qué será

Pueblo mío que estás en la colina 　　　息の絶えた老人のように
tendido como un viejo que se muere,　　　　丘に広がるぼくの街
la pena y el abandono son tu triste compañía,　　　　おまえのさみしい仲間は苦しみと喪失感
pueblo mío te dejo sin alegría　　　おまえを捨てていくぼくの心は空しさでいっぱいだ

Ya mis amigos se fueron casi todos　　　ぼくの友だちはほとんどみんな行ってしまった
y los otros partirán después que yo,　　　残った者もぼくのあとに続くだろう
lo siento porque amaba su agradable compañía　　　気のいい仲間と別れるのは辛いけど
Mas es mi vida tengo que marchar　　　行かなきゃならない　これがぼくの人生だ

Amor mío me llevo tu sonrisa　　　愛しいきみよ　きみの微笑みを胸にぼくは旅立つ
que fue la fuente de mi amor primero,　　　きみはぼくの最初の愛の源
amor te lo prometo, cómo y cuando no lo sé　　　約束するよ　きっともどってくるって
mas sé tan solo que regresaré　　　いつのことになるかはわからないけど･･･

ブエノス・ディアス、ニッポン―外国人が生きる「もうひとつのニッポン」

　この本のあとがきの歌。