くじけそうになったときに聴く歌

Que difícil se me hace, 　　この旅を続けることは　
mantenerme en éste viaje　　　こんなにもつらいことなのか
sin saber a dónde voy en realidad, 　　　自分がほんとうはどこに向かっているのか　
si es de ida o de vuelta　　これが行きなのか帰りなのか
si el furgón es la primera,　　　この貨車が一等車なのか　
si volver es una forma de llegar　　戻ることもたどり着くためのひとつの方法なのか　なにひとつわからないまま

Que difícil se me hace, 　この荷物すべてを背負いながら
cargar todo éste equipaje　　この坂道を歩いていくことは
se hace dura la subida al caminar　　　こんなにもつらいことなのか
esta realidad tirana, que se ríe a carcajadas　　　暴虐な現実は　おおきな声をあげてあざけり笑い
porque espera que me canse de buscar　　　探し求めるぼくが　疲れ果ててしまうのを待っている

Cada nota, cada idea, 　　　それぞれの歌に　それぞれの思いに　
cada paso en mi carrera　　　ぼくの人生のひとつひとつのあゆみに
y la estrofa de mi última canción　　　ぼくの最後の歌の節に連なる
cada fecha postergada, 　　　待ち続けている日々に　
la salida y la llegada　　　旅立ちと帰還に
y el oxígeno de mi respiración　　　おおきく息を吸って酸素を吸いこもう
Todo a pulmón, todo a pulmón　　　肺いっぱいに　この肺いっぱいに

Que difícil se me hace, mantenerme con coráje　　勇気を失わず　節を曲げず　
lejos de la tranza y la prostitución　　　自分を売ることなくあり続けることは　こんなにもつらいことなのか　
defender mi ideología,　　　ぼくのイデオロギーをまもること　
buena o mala pero mía　　良きにつけ悪しきにつけ　それはぼくのものだから
tan humana como la contradicción　　　こんなにも人間的な　矛盾に満ちたものだから

Que difícil se me hace 　　この狂気と欲望に満ちた道行きの
seguir pagando el peaje　　　通行料を払い続けることは
de esta ruta de locura y ambición 　　　こんなにもつらいことなのか
un amigo en la carrera 　　走り続ける友人
Una luz y una escalera　　　光と長い階段
Y la fuerza de hacer todo a pulmón　　　そして肺をいっぱいにする力

Cada nota, cada idea, 　　　それぞれの歌に　それぞれの思いに　
cada paso en mi carrera　　　ぼくの人生のひとつひとつのあゆみに
y la estrofa de mi última canción　　　ぼくの最後の歌の節に連なる
cada fecha postergada, 　　　待ち続けている日々に　
la salida y la llegada　　　旅立ちと帰還に
y el oxígeno de mi respiración　　　おおきく息を吸って酸素を吸いこもう
Todo a pulmón, todo a pulmón　　　肺いっぱいに　この肺いっぱいに