La múcura está en el suelo 水瓶が床の上にあるけど Mamá no puedo con ella, ママ あたしには持ち上がらないわ Me la llevo a la cintura あたしは腰のところまで持ち上げようとしてるけど Mamá no puedo con ella. ママ あたしにはできないわ La múcura e…

むかしむかし、マグダレナ川のほとりのプラトという町にサウル・モンテネグロという若い漁師が住んでいました。彼はとてもエッチな人で、毎日毎日川で裸になって水浴びをする女の子をのぞいていました。 のぞき趣味が高じたサウルは、あるとき、グアヒーラ半…

私はいちおうウィキペディアのアカウントもっていて、日本語版の「クンビア」*1の項目をどうしてやろうかとも思うんだけど、あれは直せないですね。「クンビア」そのものがよくわからないから。 「クンビア」について、「パランダ」や「ルンバ」みたいなネー…

ポロ（porro）はコロンビア・カリブ海沿岸地方の伝統音楽で、その名前はアフリカ由来の太鼓“porrito”またはその叩き方“porrazo”が起源とされています。ポロもクンビアと同様、アフロ系の文化と先住民系の文化、さらにヨーロッパ音楽の影響が混じってできたこ…