Sabrá Dios

Sabrá Dios,　　　神さまは知っているのだろうか　
si tú me quieres o me engañas　　　　君がぼくのことを好きなのか　それともぼくのことを騙しているのか
Como no adivino 　　　　ぼくはそれを言い当てることができないので　
seguiré pensando que me quieres solamente a mí　　　君がぼくのことだけを愛してくれていると思いつづけるだろう

No tengo derecho en realidad, 　　ぼくは君を疑ったり　不幸せになったりする権利は
para dudar de ti y para no vivir feliz　　　現実にはもっていないのだ
Pero yo presiento que no estás conmigo　　　でもぼくは　いま君がここにいるのに
aunque estás aquí.　　　　君がぼくといっしょにいないように感じて胸さわぎを覚えてしまう

Sabrá Dios, 　　神さまはしっているのだろうか
Uno no sabe nunca nada　　　人には決してわからないだろう
Me dará vergüenza 　　　　もしこの愛がまさにぼくの過ちのゆえに失敗に終われば
si este amor fracasa nada más por mi equivocación,　　　ぼくは恥ずかしく思うだろう
Y debo estar loco, 　　　そしてわけもわからないまま苦しみ
para atormentarme sin haber razón　　　　　気が狂ってしまうだろう
Pero voy a luchar, 　　　　でもぼくは闘うつもりだ　
hasta arrancar esta ingrata mentira de mi corazón.　　自分の心の中からこの陰うつな偽りの気持をぬぐい去るまで

Carpintero