Aguacero de mayo

Aguacero de mayo dejalo caer　5月の雨よ　降るがままにせよ
Aguacero de mayo dejalo caer　5月の雨よ　降るがままにせよ

Bonita tu casa de palma　　ヤシでできた美しいおまえの家
Bonita tu varazón　　　おまえの木の束　なんとかわいらしいのだ

Bonita la que está adentro 　その中にあるきれいなもの
que me parte el corazón　　　それは私の心を割ってしまう

Mañana cuando me vaya, 　　　明日私が旅立ってしまったら
quien se acordará de mí　　　誰が私のことを思いだしてくれるのだろうか

Solamente la tinaja, 　　　私が水を飲んだ瓶だけが
por el agua que bebí　　　思いだしてくれるのだろう

A levántate Catano, 　カターノよ　起きろ　
son la 5 de la mañana　　　朝の5時になった
A levántate temprano,　　早く目を覚ませ　
que soy yo la que te llama 　　　おまえを呼ぶのは私

Bonita la mañanita 　　　美しい朝
cuando viene amaneciendo　　　夜が明ける

Los gallos merodeando　　　　雄鶏がメロディを奏で
y los trapiches moliendo　　　圧搾機がサトウキビを絞っている