Oye ｌo que te conviene

Que es lo que yo escuho　　　おれには聞える
un quinto llmando　　　　キントがおれのグアグアンコーを
mi guaguancó　　　呼んでいるのを

Papo y Endel tacando　　　パッポとエンデルが叩いて
Manolito repicando　　　　マノリートが打ち鳴らして
Qué rico bongo　　　なんてすてきなボンゴなんだ

A ti te conviene　　　　おまえがいいもの
Oye bien lo que tiene　　　おまえの持っているものをよく聴いてみろ
mi guaguancó　　　おれのグアグアンコー

Papo y Endel tacando　　　パッポとエンデルが叩いて
Manolito repicando　　　　マノリートが打ち鳴らして
Qué rico bongo　　　なんてすてきなボンゴなんだ

Y yo te lo traigo para ti　　　おれはおまえに持ってきた
mi ritmo llama　　　　おれのリズムがこういう風に　　
y dice asi　　　言ってるんだ

Escúchalo sonar　　　　この音を聴けよ
Ay, a tí te conviene　　　ああ　おまえがいいもの
Oye bien lo que tiene　　　おまえの持っているものをよく聴いてみろ
mi guaguancó　　　おれのグアグアンコー

Papo y Endel tacando　　　パッポとエンデルが叩いて
Manolito repicando　　　　マノリートが打ち鳴らして
Qué rico bongo　　　なんてすてきなボンゴなんだ

Oye lo que te coviene　　　おまえのいいものを聴いてみろ

　なんか変な訳ですが、有名な曲なのにネットに歌詞もないし･･･まあそんなに聴き取りもまちがっていないと思いますが。“パッポ”はパッポ・サンチェスだと思いますが、この演奏に誰が参加しているのか私は正確に知らないですし、歌手が“tocar”するのも変な気もするし･･･マラカスでも振ってるのかな？　“エンデル”はティンバレスのエンデル・ドゥエーニョ、“マノリート”はボンゴのマノリート・ゴンサレスで、これはいくら何でもまちがいないでしょう。なんにせよ、すさまじい演奏です。やっぱりプエルトリコ人はサルサの天才だと思います。ただ、サルサの新作を聴かなくなって久しい私がいうのもなんですが、（少なくとも録音メディアに限れば）こういう「おれの演奏を聴け！」みたいな曲もめったにみなくなりました。

Tribute to the Messiah

　まじでお勧めですよ、これは。