Vos me debes

En la casa de Doña Marina　　　マリーナおばさんの家にゃ
Se encuentra el señor que me debe plata 　　　おれに金を借りている男がいる
Está gastando aguardiente, biche y arrechon　　　やつはアグアルディエンテやビッチェ、アレチョン*1に
mucho ron y a mí no me paga　　　ラムと飲んだくれているくせに　おれにはまったく払わない

Esta le compro, esta le gasto　　　これもおれがやつに買ってやった　これもおれが金払った
La deudita que tiene conmigo　　　みんなヤツがおれに借りた金さ　
Años ya cumplió… 　　　もう何年も経ってる

Vos me debes　　　おまえおれに金を借りてるだろ
Vos me debes　　　おまえおれに金を借りてるだろ
Vos me debes　　　おまえおれに金を借りてるだろ
Vos me debes　　　おまえおれに金を借りてるだろ

Sos tramposo, embustero, Sos tacaño　　　おまえは卑怯者、ペテン師、けちんぼ
Sos ratero, mentiroso, paquetero　　　どろぼう、うそつき、いかさま野郎

Págame mi plata que me debes　　　おれに借りた金返せ
Págame mi plata que me debes　　　おれに借りた金返せ
Hay, Págame mi plata que vos tenes　　　おれに借りた金とっとと返せ
Hay, Págame mi plata que vos tenes　　　おれに借りた金とっとと返せ

Sos tramposo, embustero, Sos tacaño　　　おまえは卑怯者、ペテン師、けちんぼ
Sos ratero, mentiroso, paquetero　　　どろぼう、うそつき、いかさま野郎

Págame, págame, págame, págame,　　　金返せ　金返せ　金返せ　金返せ
Págame, págame, págame, págame,　　　金返せ　金返せ　金返せ　金返せ

Vos me debes, vos me debes,　おまえおれに金借りてるだろ　おまえおれに金借りてるだろ
vos me debes mi plata　　　おまえはおれに金借りてるんだよ

*1:いずれもコロンビアの酒だが、特にビッチェ、アレチョンはこの歌のジャンルの生まれた太平洋岸のアフロ系住民地区特有の地酒。