El Preso

En el mundo en el que yo vivo 　おれが生きる世界は
siempre hay cuatro esquinas　　　いつも四つの角に囲まれている
pero entre esquina y esquina　　　だが角と角のあいだに見えるのは
siempre habrá lo mismo　　　いつも同じもの
para mí no existe el cielo　　　おれには空がない
ni luna ni estrellas　　　月も星もない
para mí no alumbra el sol　　　太陽の光すらとどかない

Condenado para siempre　　　このおそろしい独房に
en esta horrible celda　　　永遠にとじこめられて
donde no llega el cariño　　　そこには愛情がとどかない
ni la voz de nadie　　　　誰の声も聞こえない
aquí me paso los días　　　　おれはここで毎日を過ごしている
y la noche entera　　　ひと晩中
solo vivo del recuerdo　　　おふくろのことだけを
eterno de mi madre　　　想いながら