Mi primer millón

　＄の舞うアニメーションをバックにキュートな中学生コンビがはじけるように歌う、楽しくも切ない夢のむかう先。コロンビアの“スター誕生“Factor Xs”より。

Yo solo quiero pegar en la radio,　　　あたしはラジオでヒットをとばしたいの
Yo solo quiero pegar en la radio　　　あたしはラジオでヒットをとばしたいだけなの

Estoy ya cansado de estar endeudado,　　　借金漬けの生活にはもうウンザリ
De verte sufriendo por cada centavo,　　　あなたが１センターボ払うたびに四苦八苦しているのもみたくない
Dejémoslo todo y vamonos para Miami.　　　みんなうっちゃって、さあ行こうよ、マイアミに

Voy a lo que voy, a volverme famoso　　　さあ、いきましょう、有名になろうよ
a la vida de artista, a vivir de canciones　　　アーティストの生活、歌うたってくらすのよ
Vender ilusiones que rompan diez mil corazones!　　　夢を売って、みんなの度肝をぬいてやろうよ！

Yo solo quiero pegar en la radio,　　　あたしはラジオで有名になりたいだけなの
Para ganar mi primer millón,　　　今までみたこともない大金をかせぐために
Para comprarte una casa grande,　　　あなたに大きな家を買ってあげるために
En donde quepa tu corazón　　　あなたの魂がはいるために

Yo solo quiero que la gente cante　あたしはみんなに歌ってほしい
Por todos lados esta canción　この歌を、どこの街角でも
Desde Kabul hasta Curaçao　カブールからキュラソー
Desde Callao hasta Panamá　カジャオでもパナマシティでも

Yo solo quiero pegar en la radio,　あたしはラジオで有名になりたいだけなの
Para ganar mi primer millón,　あたしはラジオで有名になりたいだけなの
Para comprarte una casa grande,　あなたに大きな家を買ってあげるために
En donde quepa tu corazón　あなたの魂がはいるための家を

Yo solo quiero que la gente cante　あたしはみんなに歌ってほしい
Por todos lados esta canción　この歌を、どこの街角でも
Desde Guayaquil a Santo Domingo　グアジャキルからサントドミンゴ
Desde Madrid hasta Nueva York　マドリッドからニューヨークまで

Yo solo quiero pegar en la radio,　あたしはラジオで有名になりたいだけなの
Para ganar mi primer millón,　今までみたこともない大金をかせぐために
Para comprarte una casa grande,　あなたに大きな家を買ってあげるために
En donde quepa tu corazón...　あなたの魂がはいるための大きな家を…