Payaso

Sentir esta ansiedad,　　　この焦燥を感じること
y pensar que te burlas de mi,　　　そしておれのことを嘲笑するおまえの姿を思い浮かべること　
Qué forma de pagar,　　　おれのことを笑いものにするのに
haciendo que se rían de mi.　　　おまえはどんな方法で支払をしてくれるのか

Payaso, 　　　ピエロ
Si... seré un payaso,　　　そうおれはピエロになるのだろう
que se ha olvidado,　　　人から忘れられながらも
que debe fingir.　　　演じ続けられなければならないピエロ

Te invito a verme actuar　　　おまえを招待するよ　おれが演じているのをみるといい
para que rías como los demás,　　　他の人々といっしょになっておれを笑うといい
Mas tienes que jurar　　　だが誓ってもらおう
que has de quedarte hasta que veas el final　　ショーの最後を見届けるまで席を立たないと

Perdida,　　　すべてが失われた
entre miles de risas,　　　無数の笑い声の中で
tu alma gritará... 　　　おまえの魂は叫ぶだろう
Payaso, basta ya.　　　ピエロよ、もうたくさんだと

Basta Payaso, te están mirando　　　　ピエロよ、もう十分だ　みんながおまえをみている
y esos dos ojos ya están llorando.　　　そしてその二つのひとみは涙を流している

Me tendrán que aceptar

El papá de tu papá,　　　君のパパのパパ
tu papá y otros parientes 　　君のパパと親戚のひとたち
No me aceptan en tu casa　　　ぼくを君の家にいれてくれないんだ　
Dicen que no soy decente,　　ぼくのことを下品なやつだっていってね　　
Me dicen que no te quiera 　　ほんとうはぼくは君のことがすきじゃないなんていってるんだ
que yo soy un mujeriego,　　　ぼくは女ったらしだからってね　　
Tú sabes que eso es mentira 　　　でも君はそれがウソだって知ってるよね　
que solo a tí te quiero　　　ぼくが愛しているのは君だけなんだ

Que a veces me doy un trago　　　ぼくは時々酒を飲むよ　
eso es verdad,　　　それはほんとうのことだ
y que me encanta la salsa　　　ぼくはサルサが大好き
también bailar,　　　踊るのも大好きだよ
y vacilar en la playa　　　浜辺でどんちゃん騒ぎもする
y en realidad　　　それもほんとのこと
Todo eso quiero gozarlo　　　でもそれは全部ほかの誰でもない
contigo y nadie más　　　君と楽しみたいからなんだ

A la larga tu verás　　　そのうちわかるよ
que me tendrán que aceptar,　　　君のパパらもぼくのことを受入れてくれるって
pues ya me gané el cariño de tu abuela y tu mama,　　　だってぼくはもう君のママとおばあちゃんの愛情はゲットしからね
para que me ayuden con tu abuelo y tu papá.　　　君のおじいちゃんとパパについてぼくを助けてくれるために

Me gané el cariño de tu abuela y tu mamá,　　　ぼくはもう君のママとおばあちゃんの愛情はゲットした
para que me ayuden con tu abuelo y tu papá.　　　君のおじいちゃんとパパを説得してくれるようにって

　レツゴー三匹というか四匹みたいですが、歌手は左からトニー・ベガ、プッピー・トーレス、ヒルベルト・サンタロサ、マリオ・ビエーラです。
　

Nueva Cosecha

El callejero

No te enamores de mí,　　　おまえはおれのことは愛せない
No te enamores de mí　　　　おまえはおれのことは愛せない
porque yo soy de la calle　　　なぜならおれはカジェに生きる男だから
Y no quiero herir a nadie 　　　おれは誰も傷つけたくないし
ni que me echen culpa a mí　　　誰からも因縁つけられたくない

No quiero herir tu corazón,　　　おまえの気持ちを傷つけたくない
Tu belleza no es para mí　　　　おまえの美しさはおれのものじゃない
Es que no quiero dulce amor　　　おまえがおれに惚れていても
que te enamores de mí,　　　　おれは甘い愛はのぞまない
Soy callejero 　　　おれはカジェに生きる男
y adorarte no puedo,　　　　おまえに惚れるなんて無理な話さ
pues yo soy de la calle 　　　おれはカジェに生きる男だから
y mi tiempo es sereno　　　おれは夜の湿った空気のなかで生きているから　

Y aunque no puedo negar　　　たとえおれがおまえへの愛が
que mi amor por tí crece　　　どんどん深まっていくことを否定できなくても
pues yo soy de la calle 　　　　おれはカジェに生きる男だから
y algún día no regrese　　　　いつの日かおまえの元に戻らなくなる

Porque soy de la calle　　　おれはカジェに生きる男だから
no te puedo querer　　　おまえのことは愛せない

　歌手は“Me tendrán que aceptar”で左から2番目でコロを担当していた人です。昔のサルサの人はみなそうですが、じいさんになってもかっこいいですね。