Lágrimas negras

Aunque tú me has dejado en el abandono　　　　おまえは私を棄ててしまったが
Aunque tú has muerto todas mis ilusiones　　　　おまえは私の夢をすべて消し去ってしまったが
En vez de maldecirte con justo encono　　　　　激しい憎しみをこめておまえに恨みのことばを投げかけるかわりに
En mis sueños te colmo,　　　　　　　　　　　　私は夢の中でおまえを満たすのだ
En mis sueños te colmo de bendiciones　　　　　夢の中でおまえを祝福で満たすのだ

Sufro la inmensa pena de tu extravío　　　　私は道を外れたおまえの行為に苦しみぬき
siento el dolor profundo de tu partida　　　　おまえが私を棄てて出て行くことに深く傷つき
y lloro sin que sepas que el llanto mío　　　　そしておまえに知られることなく涙を流す
tiene lágrimas negras,　　　　　　　　　　　　おまえの知らない私の叫びは　黒い涙を流しているのだ
tiene lágrimas negras como mi vida　　　　　　涙を流しているのだ　私の人生のような黒い涙を

Tú me quieres dejar　　　　　おまえは私を棄てることを望み
Yo no quiero sufrir　　　　　私はもうこれ以上苦しみたくない
Contigo me voy mi santa　　　　私の聖なる人よ　おまえとともに私は行こう
Aunque me cueste morir　　　　それが私の命を奪う道だとしても　

El Cubanism Trio Matamoros, Vol. 3