Muñeca

Muñeca quiero que me perdones　　　ムニェーカ　許しておくれ
Muñeca que yo no lo hago más　　　ムニェーカ　もうあんなことしないから
Me encontraste en los brazos de otra nena　　　おれが他の女の子の腕の中にいるのをみてしまったんだね
Son diversiones que no valen na　　　あれはただの遊びで本気じゃないんだ

Muñeca Yo a tí te quiero mucho　　　ムニェーカ　愛しているよ
y si vuelves tendremos felicidad　　　おまえが戻ってきたらきっとおれたち幸せになるよ
Te daré mi cariño y mi besos　　　おれの愛情とキスをおまえにあげるよ
y Yo te juro que no lo hago más, mi Muñeca　　もうあんなことしないと誓うよ おれのムニェーカ　
y Yo te juro que no lo hago más　　　もうあんなことしないと心から誓うよ

Ay mi Muñeca perdóname　　ああ　おれのムニェーカ　許しておくれ

　日本語では、「男が女の人を抱く」のであって、その逆はあまり聞きませんが、　「女の人の腕の中に男がいる」という表現はラテン音楽ではよく耳にします（たとえばLos Inquietos del Vallento の“Depués de tí”とか。）。たぶん女の人が男の人に腕を回して抱きついている様子を表現しているのでしょうね。