Visa Para Un Sueño

Eran las cinco 'e la mañana 　 それは午前5時のことだった
un seminarista, un obrero 　　神学生と労働者
con mil papeles de solvencia 　　資産を証明する
que no les dan pa' ser sinceros 　デタラメの書類を山ほど持ちながら

Eran las siete 'e la mañana 　　それは午前7時のことだった
y uno por uno al matadero 　　一人また一人と屠殺室に入りながら
pues cada cual tiene su precio 　それぞれ自分に値段をつけなきゃならない
buscando visa para un sueño 　　夢へのビザを探しながら

El sol quemándoles las entrañas, 　はらわたまで焼けつくす太陽
un formulario de consuelo,　　　慰めにしかならない申請書に
con una foto dos por cuatro,　　2×4の写真を一枚そえて
que se derrite en el silencio. 　でもそれは沈黙のなかに消えていく

Eran las nueve 'e la mañana 　　それは午前9時のことだった
Santo Domingo, ocho de Enero 　　サント・ドミンゴ　1月8日
con la paciencia que se acaba 　　我慢はとっくに尽きてしまった
pues ya no hay visa para un sueño 　なぜなら夢へのビザはもうないのだから

Buscando visa para un sueño 　夢へのビザを探しながら
buscando visa para un sueño 　夢へのビザを探しながら